《夢中的翅膀》



蓮生活佛盧勝彥文集第255冊

《夢中的翅膀：我的人生靈感》

每一本書，都是我的人生靈感

我在我的心中點上了燭，書代表了我的心

七十二個年頭，二百五十五本著作，蓮生活佛盧勝彥探討了人生哲思，講述了佛法般若，巧妙通俗地以靈異神變故事警惕世人、感動人心。全世界共有五百萬民眾，接受他的教化感召，虔誠追隨他的步伐，靜心、修行、回歸自我。

一切的一切，始於這一字一句的耕耘，收穫了活佛滿滿的人生智慧、豐盈的人生靈感。即便僅是隨手紀錄日常的輕鬆對話，也能發人省思，暗藏無比光芒。

糊塗但不模糊 隨順但不隨便

弟子問活佛在世間，還想再做什麼？活佛只答：「什麼也不想做，就是無心。因為在我的心中，什麼都不重要了！」一句已無此心，一句什麼都不重要，簡單點出其順其自然、隨遇而安、瀟灑無爭的生活哲學。

智慧化羽 靈感題材俯拾即是

即便沒有手機、臉書，活佛依舊與時俱進，你可以在此書看到活佛感嘆一曲「北極悲歌」，那人類對地球的傷害；還有時下大眾議論紛紛的海濤法師，這「眼睛業障重」的開示，是否亦有見地在其中？再再讓我們不免驚呼，這位與網路隔絕的師父，究竟是如何充實自我，廣泛吸收大量的資訊，並隨手轉為生活佛法呢？

或許，這就是蓮生活佛盧勝彥的「魔法」，他以實際的言行作先鋒，帶著無所謂、開闊的態度，透過不懈的寫書、畫畫、說法，開啟我們的智慧，點化眾生煩惱。

邀請你一同翻閱《夢中的翅膀》，隨著書中的散文及詩句飛舞，釋放你的心靈與腦袋，讓佛性，展翅高飛！

不管是燈下

不管是白晝

一個伏案的人兒

影子總是瘦

倒不是為了什麼成就

只是怕

法流有漏

不能太創新

也不能太守舊

靈感來自

看

聽

嗅

我自己要先看透

我會飛

讓後面追尋的人

風滿袖

～蓮生活佛盧勝彥

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  盧勝彥
  
  世界華人的驕傲
  
  蓮生活佛盧勝彥西元1945年出生於台灣，曾旅居美國西雅圖，
  
  專注於寫作、繪畫、及教授密法；國際地位崇高，受到前任美國總
  
  統柯林頓與華盛頓州前任州長駱家輝及Mike Lowry等名流的尊崇。
  
  活佛之師
  
  他畢生精研佛法，日日實修，得到大成就。全球皈依弟子逾五
  
  百萬眾，有眾多知名的西藏活佛皈依門下，如：前西藏國會議長金
  
  美仁波切、吐登嘉措仁波切、占巴仁波切......等。
  
  微笑人生 寫作度化有緣人
  
  他有極罕見的圓滿慈悲相，且為人幽默風趣、平易近人，他文筆
  
  洗鍊，日日寫作不輟，書中展現出他真實的經歷與修行的體悟；
  
  且創作高達二百五十四冊；其文章內容不但安撫人們的傷痛，更
  
  能提昇性靈，進而改變命運！
  
  

夢中的翅膀－目錄導覽說明

• 
  
  夢中的翅膀（序）
  
  在法座上大哭一場
  
  我的師父都走了
  
  總算爬到書堆之上
  
  你為何沒有自己的臉書？
  
  我要去西藏
  
  去拜訪一位老朋友
  
  神經通的人
  
  我在台灣的感覺
  
  猴年的預測
  
  詭異的自己
  
  騙很大
  
  夢與現實
  
  進入書的情節裡面
  
  爬枕頭山
  
  打破那人生的格子
  
  太熟悉的人間
  
  哪裡最美？
  
  搬家的故事
  
  讚嘆：「水」
  
  人潮的掌聲
  
  請佛住世之外
  
  請不要把我推介出去
  
  一場大病之後的感受
  
  北極的悲歌
  
  站立在浪濤之頂
  
  精簡的生活
  
  最後的一段路
  
  糊塗一輩子
  
  哈哈鏡
  
  很多世紀以前
  
  三武法難
  
  活屍
  
  有一名上師如是說
  
  不得不告別
  
  沒有說法的人
  
  去你的三世因果
  
  你只是一個「小鬼仔」
  
  你的腳好了嗎？
  
  真假出家人
  
  無為思想
  
  絕不是焦點人物
  
  阿底峽尊者
  
  談一談「手機」
  
  這一切都是假的？
  
  答客之問
  
  隨性
  
  附錄：悟禪（蓮花敬安）
  
  

《至尊的開悟》序

我原本每一天，寫一篇文章的，這一生少有中斷，但二○一六年的四月、五月，我竟然中斷了二個月，一個字也未寫。

很抱歉！

我病了！

身子超級的虛脫，二十四小時都在昏睡之中，生活次序大亂。

這是我一生當中最大的一次病痛。

請原諒！

在這一次的大病之中，我唯一能做到的是，在我的心中，永遠保持光明自性。

保持著光明自性。

這是我的上師，十六世大寶法王「噶瑪巴」的教導。

在夢幻的病軀之中，我僅僅能保住「光明自性」，其他的，都不重要了。

我此時的願力是：

當我有病。

但願眾生無病健康。

當我受苦。

但願眾生無苦無惱。

當我疼痛。

但願眾生無疼無痛。

在我的書桌上──

放上了紙張。

筆。

我沒有忘記將來還要寫書，我還是要把《夢中的翅膀》寫了出來！

這是我每天的工作：

修法。

寫書。

畫畫。

每一本書，都是我的人生靈感，我將把每一本書疊起來。

不是等身而已。

要等樓。

要等高層次的樓。

書代表了我的心。

寫一首新詩吧！

〈不可以永遠的睡〉

我不是醉

而是沉沉的睡

昏昏茫茫之中

仍然記得

我流的是

眾生的眼淚

黑色

灰色

我在我的心中點上了燭

雖然光明搖曳

我雖憔悴

但仍尋找

剩下的一點青翠

花蕊要開放

翅膀要飛

那光明的月亮

永遠不墜

蓮生活佛?盧勝彥聯絡處：Sheng-yen Lu

17102 NE 40th Ct.

Redmond, WA 98052

U.S.A

譯者序

最不平凡的平凡男孩

胡培菱

「葛瑞的囧日記」這系列在美國的成功，一直是出版界討論的現象。這套書到底有什麼過人之處？

我是一直到了美國之後，才發現美國是個非常鼓勵「笑」的社會，他們有受歡迎的無厘頭情境喜劇、機智幽默的脫口秀、場場爆滿的搞笑藝人（stand-up comedian）表演，在討論嚴肅正經的政治議題或是傳播專業知識之外，幽默與風趣也同樣受到重視，培養某一種會笑或讓別人笑的能力也同樣被賦予價值。相較之下，臺灣的教育養成好像就少了這個「鼓勵笑」的元素。童書繪本時常要正經八百富含深意，閱讀所扛負的重擔與我們認為它應有的意義桃花運2017，使得很多孩子很快就對閱讀胃口全失。但仔細想想，為什麼沒有一種閱讀的意義就只是單純教導孩子「怎麼笑」？甚至不是教導，就只是讓孩子讀著笑、笑著讀？

我想這就是「葛瑞的囧日記」系列的成功之處與重要性。

不同於一般的青少年小說主角時常被賦予重要使命，葛瑞其實是平凡人的代表，他很容易犯錯、讓人很囧。他很想要聽話但也還沒學會放棄天馬行空。他的天馬行空是想像力的無限延伸，也是邏輯的無限可能，那是還未進入嚴肅正經的社會制約下的孩子才有的能力。看葛瑞，讓我們回想起兒時世界的寬廣，也提醒我們「天真」或許是孩子最不該被剝奪的特質。

書中的英文非常口語且平凡真實，這樣的英文翻起來既親切又很有挑戰性。翻譯時，我最大的希望就是能不只譯文字，也要讓譯文傳達出原文文字中直接給英文讀者的感受。特別因為這套書輕鬆詼諧，譯文上更要能架構出對的氛圍。舉例來說，整套書中提到過幾次葛瑞痛恨的一個遊戲Cheese Touch，意思就是誰被這代表cheese 的「鬼」碰到了，那個人就會變成下一個人人避之唯恐不及的「鬼」，類似中文的「抓鬼」遊戲，所以為了讓讀者能心神領會這種被抓到的恐慌，我把cheese touch 翻成「起司抓人」，賦予它更多的動作感與喜感。

懂得笑是一項重要的人生功課。藉由翻譯這套書，希望所有「葛瑞的囧日記」的中文讀者都能笑著閱讀、笑著學習、笑著長大、笑看人生成敗，我相信這樣我們便能教育出更愛閱讀，也更豁達自在的下一代。